Honnan tudhatom, hogy tényleg tartalmaz-e 10% azelainsavat egy termék?

Röviden: a tiszta azelainsav fehér vagy enyhén sárgásfehér, kristályos alapanyag. Emiatt egy jelentős mennyiségű, szabad azelainsavat tartalmazó szuszpenzió jellemzően fehér vagy törtfehér megjelenésű. A fehér szín tehát fontos és logikus ellenőrzési szempont, de önmagában nem bizonyítja, hogy a készítmény pontosan 10% azelainsavat tartalmaz. A koncentrációt a gyártási dokumentáció és szükség esetén laboratóriumi mérés igazolhatja.

Ha még nem tudod, hogy a bőrproblémádra melyik hatóanyag lehet megfelelőbb, először olvasd el a Szalicilsav vagy azelainsav: melyiket válasszam pattanásos bőrre? című pillércikkünket.

1. A tiszta azelainsav fehér kristályos anyag, ezért egy 10%-os szuszpenzió jellemzően fehér

Az azelainsav fizikai megjelenése nem lényegtelen részlet. A tiszta alapanyag fehér vagy enyhén sárgásfehér, kristályos por, amely vízben nehezen oldódik. Ha egy kozmetikumban nagyobb mennyiségű tiszta azelainsavat diszpergálnak, a szilárd részecskék miatt a formula gyakran fehér, törtfehér és opálos lesz.

Jó példa erre az almost1.618 10% Azelaic Acid serum suspension. Ez egy fehér szuszpenziós rázókeverék: a tiszta azelainsav diszpergált részecskék formájában van jelen, ezért használat előtt fel kell rázni. A termék enyhe, nagyon halvány fehér réteget is hagyhat a bőrön, illetve apró szemcsék jelenhetnek meg a pipettán. Ez a szuszpenziós szerkezet természetes velejárója lehet, nem feltétlenül minőségi hiba.

A fehér színt ezért érdemes összhangjelként értelmezni: alátámaszthatja, hogy a formula jelentős mennyiségű diszpergált, tiszta azelainsavat tartalmaz, de nem helyettesíti a gyártó koncentrációra vonatkozó dokumentációját.

Vissza a tartalomjegyzékhez

2. A 10% tiszta azelainsav nem ugyanaz, mint a 10% azelainsav-származék vagy hatóanyag-komplex

A százalékos állítás értelmezése előtt azt kell megvizsgálni, pontosan melyik anyagra vonatkozik a 10%. Nem minden „azelaic” vagy „azelain” megnevezés jelent tiszta azelainsavat.

• Azelaic Acid: az INCI-listán ez a név jelöli a szabad azelainsavat.
• Potassium Azeloyl Diglycinate: vízoldékony azelainsav-származék, amely nem azonos a tiszta azelainsavval.
• 10%-os azelainsav-komplex: előfordulhat, hogy a 10% a teljes alapanyagkeverékre vonatkozik, és annak csak egy része a tulajdonképpeni hatóanyag.

Az azelainsav-származékoknak is lehet helyük a bőrápolásban, különösen könnyed, vízbázisú formulákban. Ettől azonban egy 10%-os származékot tartalmazó készítmény nem nevezhető automatikusan 10% tiszta azelainsavat tartalmazó terméknek.

Ha kifejezetten 10% tiszta azelainsavat keresel, ellenőrizd, hogy az összetevők között az Azelaic Acid név szerepel-e, a termék színe fehér vagy tört fehér, és a márka egyértelműen a tiszta azelainsav koncentrációjaként tünteti-e fel a 10%-ot. Ha színtelen "azelainsavas" termékkel találkozol, akkor erősen kérdéses, hogy a termék valóban tartalmaz-e 10% mennyiségben azelainsavat! 

Az almost1.618 10% Azelaic Acid serum suspension és a Pure 10% Azelaic Acid cream gel termékleírása egyaránt 10% tiszta azelainsavat jelöl meg fő hatóanyagként, az INCI-listákon pedig az Azelaic Acid szerepel.

Vissza a tartalomjegyzékhez

3. Az INCI-lista megmutatja az azelainsav jelenlétét, de a pontos 10%-os koncentrációt nem árulja el

Az INCI-lista az egyik legfontosabb ellenőrzési pont. Ha a termék tiszta azelainsavat tartalmaz, az összetevők között az Azelaic Acid elnevezést kell keresned.

Az Európai Unió kozmetikai szabályozása szerint az 1%-nál nagyobb koncentrációban jelen lévő összetevőket alapvetően tömeg szerinti csökkenő sorrendben kell feltüntetni. Az 1% alatti összetevők ezt követően tetszőleges sorrendben jelenhetnek meg. Ez azt jelenti, hogy egy 10%-os hatóanyag várhatóan az INCI-lista elején szerepel, de a lista önmagában nem közli a pontos százalékot.

A két kiemelt almost1.618 formulában az azelainsav közvetlenül a víz után, a második helyen szerepel:

• 10% Azelaic Acid serum suspension: Aqua, Azelaic Acid, Glycerin…
• Pure 10% Azelaic Acid cream gel: Aqua, Azelaic Acid, Propanediol, Glycerin…

Ez az elhelyezkedés összhangban van a magas azelainsav-koncentrációra vonatkozó állítással. A második hely azonban matematikailag még nem bizonyítja a 10%-ot: elméletileg több különböző koncentráció is eredményezhet hasonló INCI-sorrendet.

Vissza a tartalomjegyzékhez

4. A 10%-os azelainsav-koncentrációt a receptúra, a gyártási dokumentáció és a laboratóriumi vizsgálat igazolhatja

Otthoni körülmények között sem a termék színéből, sem az állagából, illatából vagy bőrérzetéből nem lehet pontosan meghatározni az azelainsav koncentrációját. A 10%-os tartalom hiteles igazolása több szinten történhet.

1. A gyártó egyértelmű nyilatkozata: a termékleírásnak tisztáznia kell, hogy a 10% tiszta azelainsavat vagy egy azelainsavas alapanyagkeveréket jelent.
2. Gyártási receptúra és tételdokumentáció: ezek rögzítik, hogy a készítéskor pontosan mennyi alapanyagot mértek a formulába.
3. Alapanyag-bizonylat: a Certificate of Analysis, vagyis a vizsgálati bizonylat többek között az alapanyag azonosságáról és tisztaságáról ad információt.
4. Mennyiségi laboratóriumi vizsgálat: egy validált analitikai módszer képes a késztermék tényleges azelainsav-tartalmának meghatározására.

A fehér szuszpenzió, az Azelaic Acid előkelő INCI-helye és a gyártói 10%-os állítás együtt már sokkal meggyőzőbb információ, mint bármelyik jel önmagában. Teljes analitikai bizonyosságot azonban kizárólag dokumentáció vagy laboreredmény ad.

Az „aktív állapotú azelainsav” nem pontos, egységes kozmetikai szakkifejezés. Vásárlóként érdemes inkább azt kérdezned: tiszta, szabad azelainsavról van szó, vagy annak egyik származékáról; és a 10% pontosan melyik összetevő mennyiségét jelenti?

Vissza a tartalomjegyzékhez

5. Az almost1.618 két 10%-os azelainsavas formulája eltérő textúrával illeszthető a rutinba

Az azonos hatóanyag-koncentráció nem jelenti azt, hogy minden formula azonos állagú vagy ugyanazt a bőrérzetet nyújtja. Az almost1.618 két, 10% tiszta azelainsavval készült terméke közötti legfontosabb különbség a formulatípus és a rutinban elfoglalt hely.

Mindkét terméknél érdemes fokozatosan kezdeni a használatot. Először végezz bőrpróbát, majd heti néhány alkalommal vezesd be a formulát. Nappali alkalmazás mellett a rutint széles spektrumú fényvédővel zárd. Tartós irritáció vagy fennálló bőrbetegség esetén kérd bőrgyógyász segítségét.

Vissza a tartalomjegyzékhez

6. A hiteles 10%-os azelainsavas terméket a szín, az INCI és a gyártói információk együttesen azonosítják

Ha szeretnéd kiszűrni a bizonytalan vagy félreérthető állításokat, vásárlás előtt haladj végig ezen az ellenőrzőlistán:

• Nézd meg a termék színét: a jelentős mennyiségű, diszpergált tiszta azelainsavat tartalmazó szuszpenzió várhatóan fehér vagy törtfehér. Ez fontos összhangjel, de nem laboratóriumi bizonyíték.
• Keresd az Azelaic Acid INCI-nevet: ne keverd össze az azelainsav-származékokkal.
• Figyeld az INCI-sorrendet: 10%-os koncentrációnál az azelainsavnak várhatóan a lista elején kell szerepelnie.
• Olvasd el pontosan a százalékos állítást: derüljön ki, hogy a 10% tiszta azelainsavat, származékot vagy hatóanyag-komplexet jelent.
• Keresd a formulára vonatkozó magyarázatot: egy megbízható termékleírás nemcsak százalékot közöl, hanem a textúrát és a helyes használatot is ismerteti.
• Kérdezz rá a gyártónál: ha az állítás nem egyértelmű, kérdezd meg, hogy a százalék a teljes formulára vetített tiszta azelainsav mennyiségét jelenti-e.

Vissza a tartalomjegyzékhez